聊斋志异全译（蒲松龄） 夸克

《聊斋志异全译》是清代文学家蒲松龄创作的文言短篇小说集全译本，收录近五百篇志怪故事。作品以狐仙鬼魅为题材，借奇幻叙事揭露封建社会的黑暗现实，展现人性的善恶美丑。书中既有《画皮》《聂小倩》等凄美爱情传说，也不乏对科举腐败、官场倾轧的辛辣讽刺。蒲松龄以奇绝想象构筑人鬼共存的幽冥世界，用典雅凝练的文言笔法抒写世态炎凉。全译本通过精准的白话翻译与详尽注释，既保留原著文学韵味，又为现代读者扫除阅读障碍，堪称古典文学与白话译注完美结合的经典版本。